MYARTS
  • MOVING 2010
Àü½Ã±â°£
: 2010.07.06 ~ 2010.08.27
Âü¿©ÀÛ°¡
Àü½Ã±¸ºÐ
: ±¹³»
Àü½ÃÀå¼Ò
: °¶·¯¸®¼ÒÇå
 
  ´ë±¸ Áß±¸ ºÀ»êµ¿ 223-27¹øÁö & 220-3¹øÁö
°ü¶÷·á
: ¹«·á
°ü¶÷½Ã°£
: ¿ÀÀü 10½Ã ~ ¿ÀÈÄ 7½Ã
¿ÀÇÁ´×
: 2010.07.06 17½Ã 00ºÐ
ÈÞ°üÀÏ
: ÀÏ
¹®ÀÇÀüÈ­
: 053-426-0621
ȨÆäÀÌÁö
: www.gallerysoheon.com
Àü½Ã°³¿ä
1. Àü½ÃÁ¦¸í : MOVING 2010
ºÎÁ¦ : `MOVING` of New Emerging Young Comtemporary artist (1)~(6)

2. Àü½Ã Àå¼Ò ¹× ÀÏÁ¤

°¶·¯¸® ¼ÒÇå
7.6 ~ 7.16 ¼­ÆòÁÖ
8.3 ~ 8.13 Á¤Èñµµ
8.17 ~ 8.27 ÀÌÀç¿ø
¼ÒÇå ÄÁÅÛÆ÷·¯¸®
7.6 ~ 7.16 ±è³ªÀ±
8.3 ~ 8.13 ±èÈ«°æ
8.17 ~ 8.27 À̱⿬

3. Àü½Ã¹®ÀÇ

°¶·¯¸® ¼ÒÇå : ´ë±¸½Ã Áß±¸ ºÀ»êµ¿ 223-27 (t)053-426-0621
¼ÒÇåÄÁÅÛÆ÷·¯¸® : ´ë±¸½Ã Áß±¸ ºÀ»êµ¿ 220-3 (t)053-253-0621

4. Àü½Ã³»¿ë

¿ª·®ÀÖ´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ß±¼ÇÏ°í ¼Ò°³Çϴµ¥ ´Ã ¾ÕÀå ¼­¿Ô´ø °¶·¯¸® ¼ÒÇå&¼ÒÇåÄÁÅÛÆ÷·¯¸®¿¡¼­´Â 2010³â ¹ß±¼ÀÛ°¡·Î ¼­ÆòÁÖ, ±è³ªÀ±, Á¤Èñµµ, ±èÈ«°æ, ÀÌÀç¿ø, À̱⿬ ÀÛ°¡µî ¿©¼¸¸í ÀÛ°¡µé¿¡ ´ëÇÑ ¸±·¹ÀÌ °³ÀÎÀüÀÎ [Á¦2ȸ ¹«ºù(moving)2010]î÷À» °³ÃÖÇÑ´Ù.

ÀÌ Àü½Ã´Â ÀþÀº µ¿½Ã´ë¿¹¼ú°¡¸¦ ¹ß±¼ÇÏ´Â ÃëÁö·Î ¼ÒÇåÄÁÅÛÆ÷·¯¸®°¡ ±âȹ ÁÖ°üÇϸç, °¶·¯¸® ¼ÒÇë°ú ¼ÒÇåÄÁÅÛÆ÷·¯¸®ÀÇ µÎ°³ Àü½Ã°ø°£¿¡¼­ °¢ ÀÛ°¡ÀÇ ÃÊ´ë °³ÀÎÀüÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

ÀÌ¹Ì Áö³­ÇØ Á¦ 1ȸ [¹«ºù(moving)2009]î÷ À» ÅëÇØ ¼±Á¤µÇ¾ú´ø ÀÛ°¡ Áß ½Å±âÇõ, ÀÌÇöÈñ´Â °³ÀÎÀüÀ» ±âÁ¡À¸·Î ¹Ì¼ú°è¿¡ ½Å¼±ÇÑ ¹Ù¶÷À» ÀÏÀ¸Å°¸ç ù¹ßÀ» ³»µó¾ú°í µÚÀÌ¾î ¼­Çå ÄÁÅÛÆ÷·¯¸®ÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ´Ù¼öÀÇ ¾ÆÆ®Æä¾î¿Í ±âȹÀü ¹× ¿Á¼ÇÀ» ÅëÇØ ±× ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç ¸¹Àº ÄÝ·ºÅ͵é·ÎºÎÅÍ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ´º À̸Ó¡ ½ºÅ¸ ÀÛ°¡°¡ µÇ¾ú´Ù.

¿ÃÇØ 2ȸ° ¸Â°í ÀÖ´Â [¹«ºù(moving)2010]î÷ ¿ª½Ã Áö³­ÇØ º¸´Ù ÇÑÃþ ½ÉÃþÀûÀÎ ÀÛ°¡ ã±â¸¦ ÅëÇØ ¼­¿ï, ºÎ»ê, ´ëÀü, ´ë±¸ µî Àü±¹±Ç¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÑ ´Ù¾ç¼º°ú º¯È­¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î, ÀÚÀ¯·Î¿î ÀÛ¾÷ ¹æ½Ä°ú ½Å¼±ÇÔ °¡µæÇÑ ÀÛ¾÷µéÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î °¨µ¿°ú Àç¹Ì ±×¸®°í ¸Å·ÂÀ» ´À³¢°Ô ÇÒ ¿©¼¸ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¼ÒÇå ÄÁÅÛÆ÷·¯¸®´Â À̹ø¿¡ ¼Ò°³µÉ ÀÛ°¡µé¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±¹³»¿Ü Àü½Ã³ª ¹Ì¼ú½ÃÀå ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» µ½´Â °ü°èµµ ¸ð»öÇÏ´Â µî ½ÅÁø ÀÛ°¡µéÀÌ ¿ë±â¸¦ °®°í ÀÛ¾÷¿¡ ¸ÅÁøÇÏ´Â °è±â¸¦ Á¦°øÇÏ·Á ÇÑ´Ù.

¿ÃÇØ ¼±Á¤µÈ 6¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀº Áö³­ÇغÎÅÍ °¶·¯¸® ´ëÇ¥¿Í Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀÌ ´ë±¸¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¼­¿ï, ´ëÀü, ºÎ»ê µîÀ» ´Ù´Ï¸ç ¹ß±¼, ¼±Á¤ÇÑ ÀÛ°¡µé·Î½á ÀϺΠÀÛ°¡´Â ÀÌ¹Ì °¶·¯¸® ¼ÒÇåÀ» ÅëÇØ ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ ÀáÀç À¯¸ÁÁÖ·Î ºÎ°¢µÇ°í Àհųª ±¹ °ø¸³ ¹Ì¼ú°üÀÇ ±âȹÀü¿¡ ÃÊ´ëµÇ´Â µîÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Àþ°í »õ·Î¿î ÀÛ°¡¸¦ ¹ß±¼ÇÏ¿© `Çѱ¹ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸ÕÀú Áß±¹, Àεµ, µ¿³²¾Æ µî ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀ¸·Î ÁøÃâ½ÃÅ°±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇÒ °Í`À̸ç `ÀÌ¹Ì ±×·± ÀÛ¾÷Àº »ó´çÈ÷ ÁøÇàÁßÀÎ »óÅÂ`¶ó°í °¶·¯¸® ¼ÒÇå & ¼ÒÇåÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ¿øâȣ ´ëÇ¥´Â ÈûÁÖ¾î ¸»ÇÑ´Ù.

ÀÛ°¡ <¼­ÆòÁÖ>´Â ½Å¹®ÀÇ ÅؽºÆ®¿Í À̹ÌÁö¸¦ Á¶ÀÛÇÏ°í ºñƲ¾î³»´Â ÀÛ¾÷À» º¸¿©Áִµ¥ ÀÌ·¸°Ô ºñƲ¾îÁø ÅؽºÆ®¿Í À̹ÌÁö´Â »õ·Î¿î ±â»ç·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù. Á¤Ä¡ÀûÀÎ À̾߱⿡¼­ºÎÅÍ ±Ç·Â, ÀÚº», ȯ°æ, ÀÌÁֳ뵿 µî Àü Áö±¸Àû ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ ¹ø¶àÀÌ´Â ÀçÄ¡¿Í °¡º­¿î ¼ÒÀ縦 ÅëÇØ »ö´Ù¸£°Ô Ç®¾î³»´Â ÀÛ°¡´Â ÀÏÂïÀÌ Á߾ӹ̼ú´ëÀü(2009)ÀÇ ¼±Á¤ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, °æ±âµµ¹Ì¼ú°üÀÌ ±âȹÇÑ `1990³â´ë ÀÌÈÄÀÇ °³·Î¿î Á¤Ä¡¹Ì¼ú :`¾Çµ¿µé Áö±Ý/¿©±â`Àü½Ã¿Í ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü µîÀÇ ±âȹÀüÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® Çö´ë¹Ì¼ú ¼Ó¿¡¼­ Á¤Ä¡¿Í ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç®¾î³» ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â ÀÌ·± ½Å¹®ÀÛ¾÷ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ĵ¹ö½º ÀÛ¾÷µµ ÇÔ²² º¸¿©ÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÛ°¡<±è³ªÀ±>Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Ä£±ÙÇÑ µ¿¹° µÅÁö¸¦ ±×¸°´Ù. º¹À» ºÎ¸£°í Çà¿îÀ» °¡Á®´Ù Áشٴ µÅÁö´Â ÇÑÆíÀ¸·Î ³ªÅÂÇÔ°ú °ÔÀ¸¸§ÀÇ »ó¡ÀÌ µÇ±âµµ ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°¡´Â `·°Å°(Lucky)`ÀÇ »ó¡À¸·Î µÅÁö¸¦ ¹Ù¶óº»´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó µÅÁöµéÀº ¸¶³É Áñ°Ì°Ô ¿ô°í ¸ÔÀ» °ÍÀ» ¾Õ¿¡ ´Ù¸¥ °í¹Î¾øÀÌ ÃµÁø³­¸¸ÇÏ°Ô ¸Ô´Â ÇàÀ§ ÀÚü¸¦ Áñ±â°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ ²Þ²Ù´Â ÀÏ»óÀ» µÅÁö¸¦ ÅëÇØ Åõ¿µÇÔÀ¸·Î½á Áñ°Ì°Ô ¸Ô°í ÈÄȸÇÏ¸ç ´ÙÀ̾îÆ®¸¦ ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀÇ ¸ð½À¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈŸ±î¿òÀ» ºñ²¿°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
È­¸é °¡µæ µû¶æÇÑ »öÀÇ ´ÞÄÞÇÔ°ú ÇÔ²² µÎÅÍ¿î º×ÅÍÄ¡´Â ±×¸²¼ÓÀÇ À½½ÄÀ» ½ÇÁ¦º¸´Ù ´õ »ì¾ÆÀÖ´Â µí Ç¥ÇöÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ÇÑ ÀÔ º£¾î ¹°°í ½Í´Ù´Â ¿å¸ÁÀ» ÀڱؽÃŲ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿ÃÇØ ´ëÀü Çѳ²´ë ȸȭ°ú¸¦ Á¹¾÷ÇØ ÇöÀç µ¿´ö¿©´ë ȸȭ°ú ´ëÇпø¿¡ ÀçÇÐÁßÀÌ´Ù.

ÀÛ°¡<Á¤Èñµµ>´Â Çö´ëÀÎÀÇ ¸¶À½°ú ¸öÀ» Ä¡À¯ÇÏ´Â ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº ĸ½¶Çü ¾àÇ°À» ±×·Á³½´Ù. º»µð º´À̳ª »óó¸¦ Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ¸Ô´ø ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ »öä·Î À§ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ±× ¼Ó¿¡ ¹«¾ùÀÌ µé¾î ÀÖ´ÂÁö ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ¼ººÐµéÀ» ¾ËÁö ¸øÇÑ Ã¤ ±×Àú ¸¶À½ÀÇ Çã±âÁø ¹è°íÇÄÀ» ´Þ·¡Á®´Â µí ¹«½Ã·Î ³²¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ±× ¾Ë¾àµéÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®µéÀÇ ¿å¸Á°ú ¹Ýº¹µÇ´Â ³²¿ëÀÇ Å¸¼ºÀ» ´ëº¯ÇÑ´Ù. »ç¶ûÀ» À§ÇØ È¤Àº ¾ÆÇ »óó¸¦ Ä¡À¯Çϰųª °íÅëÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ¸Ô°ÔµÇ´Â ¾Ë¾àÀÌ ÁÖ´Â ½Ã°¢ÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿òÀº ¸¶Ä¡ Àΰ£À» À§ÇØ Àΰ£ÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â Á¤½ÅÀû °í³­°ú ½Ã·ÃÀ» Ä¡À¯ÇÏ·Á´Â º»·¡ÀÇ ¿ªÇÒº¸´Ù Ž¿å¾ÖÀÇ À¯È¤Ã³·³ ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¼±´Ù. ÀÛ°¡´Â dzºÎÇÑ »öÀÇ Ç¥Çö°ú ¶Ù¾î³­ »ç½Ç·ÂÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ¹Ì¼ú½ÃÀå¿¡¼­ ±¹³» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¹¿Ü¿¡¼­µµ ÁÖ¸ñ¹Þµµ Àִµ¥ ¿Ã·¡ 6¿ù »óÇÏÀÌ È£»ê °æ¸Å¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÇ°µÇ´Â µî MOVINGî÷ ÀÌÀüºÎÅÍ Æ¯º°È÷ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÌ´Ù.

ÀÛ°¡<±èÈ«°æ>Àº ¿ÜÇüÀûÀ¸·Î º¼¶§ »ç½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ Æ÷Å丮¾ó¸®Áò ÀÛ¾÷¸¸À¸·Î º¸À̳ª ÇÑ°ÅÇà °È¾î³»¸é ¸¶Ä¡ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»¹ýÇÑ »ç¹ß¿¡¼­ÀÇ ºóƼÁöÇÑ ´À³¦¿¡¼­ºÎÅÍ Çö´ëÀÇ Á¶ÇüÀÌ °¡¹Ì±­ ´Ù¿Ïµé¿¡ À̸£±â±îÁö ÀÛ°¡¸¸ÀÇ Á¤±³ÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ¸¶Ä¡ µµ°øÀÌ ÈëÀÇ ÃË°¨À» ´À³¢¸ç µµÀڱ⸦ ºú µí ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×¸©À» ºú¾î³»°í ÀÖ´Â µí ÇÏ´Ù. ÇÑ°ã ÇÑ°ã ¹°°¨À» ¹Ù¸£°í °ãÄ¡¸é¼­ »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °í³ú¿Í °üÂû·Î »ç½ÇÀûÀÎ Ãø¸éÀ» ¶°³ª »ç¹°ÀÌ °®´Â °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ »õ·Ó°Ô ´Ù°¡°¡´Â Àǹ̺ο©Àû ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ºñ¿ò°ú ä¿ò, ´ä´Â´Ù¶ó´Â ÀÛÇ°¸íÀÇ ÀÛ¾÷µéÀº ¿©¹éÀÇ °¡Ä¡, ±×¸© ¼Ó¿¡ ´ã°í ÀÖ´Â È­·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ¼Ò¹ÚÇÔÀ» ´ã¾Æ³»°í ´Ü¼øÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÑ ¹è°æÀ¸·Î 󸮵ǰí ÀÖ´Ù. ºñ¾î ÀÖ¾î¾ß ¼ÓÀ» ä¿ï ¼ö ÀÖµí ºñ¿òÀÌ °¡µæÇÒ ¶§ Ã游ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ °í³ú°¡ ´ã°ÜÀÖ´Â »çÀ¯ÀÇ °ø°£À¸·Î ´ã°ÜÁø´Ù.

ÀÛ°¡ <ÀÌÀç¿ø>ÀÇ ÀÛÇ°¿¡´Â ÀǽÄÀûÀ̰ųª ¹«ÀǽÄÀûÀ̰ųª ±í°Ô ½º¸çµç ¼­¾çÀÇ ¹®È­¸¦ »ó¡ÇÏ¸ç ²öÀû²öÀûÇÏ°Ô ´Ã¾î³ª°í ³ì¾Æ³»¸®´Â Ä¡Áî°¡ µîÀåÇÑ´Ù. Ä¡Áî¶ó´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î Çѱ¹À̶ó´Â »çȸ¸¦ Ç®¾î³ª°¡´Â ÀÛ°¡´Â ¸¶Ä¡ ÀÚ±âÀÚ½ÅÀÌ ÇöÀç ´À³¢´Â Çö´ë »çȸÀÇ ¹°Áú¹®¸íÀÌ ±×¿Í °°´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ±¸µµ·Î Ç®¾î³»°í ÀÖ´Â ±×¸²µéÀ» µé¿©´Ùº¸¸é ¹®È­Àû Ãæµ¹°ú À¶ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ °í¹ÎÀÌ °÷°÷¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù.

ÀÛ°¡<À̱⿬>ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¾î¸° ½ÃÀý ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Ò´ø µ¿³×¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù. ¼ö¸¹Àº »óÁ¡µé°ú ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿À°í°¡´ø ½ÃÀå±Ùó¿¡¼­ ÀÚ¶õ ÀÛ°¡°¡ ¹«½ÉÈ÷ Áö³ª?´ø `»óÁ¡`À̶ó´Â °ø°£À» ÀڽŸ¸ÀÇ ¼¼°è·Î ²ø¾î µé¿© ²ÞÀ» ±×¸®°í ¶Ç »ó»óÀÇ ³ª·¡¸¦ Æîí Ç®¾î³õ´Â ¾ÆÁÖ µû¶æÇÑ À̾߱âµéÀ» ĵ¹ö½º À§¿¡ ´ã´Â´Ù. ±× ¼Ó¿¡´Â ÀÛ°¡ÀÇ ²Þµµ ´ã°Ü ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸®µéÀ» ¶Ç ÇϳªÀÇ ¼¼°è·Î ÃÊ´ëÇÏ´Â °ü¹®°úµµ °°Àº »ýµ¿°¨ÀÖ°í ´ÙÁ¤½º·¯¿î °ø°£ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù. 2009³â ¼­¿ï¿Á¼Ç ÄÆÆÿ§Áö¿¡¼­ Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´ø ÀÛ°¡´Â À̹ø °³ÀÎÀüÀ» ÅëÇØ »óÁ¡½Ã¸®Áî ¿Ü¿¡ »õ·Î¿î ÀÌ»óÇâÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â Âü½ÅÇÑ ÀÛ¾÷µé·Î ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

Áö³­ÇØ Á¦ 1ȸ [¹«ºù(moving)2009]î÷¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ±× ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ¸¹Àº ¹Ì¼ú°ü·ÊÀÚ ¹× ¹Ì¼ú¾ÖÈ£°¡ µé¿¡ ÁÖ¸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Â ½Å±âÇõ, ÀÌÇöÈñ¿¡ µÚ¸¦ À̸¦ À§ ¿©¼¸¸íÀÇ ÀÛ°¡ ¿ª½Ã ÀÌ¹Ì Àü½Ã½ÃÀÛÀüºÎÅÍ ÇöÀç À̵éÀÇ ±¹³» È­¶ûµé°ú ¿Á¼Ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ¿Ü ¿Á¼Ç¿¡¼­µµ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾î ¹Ì¼ú¾ÖÈ£°¡µé·ÎºÎÅÍÀÇ ±â´ë ¶ÇÇÑ Å©´Ù.



'MOVING 2010' Àü½ÃÀÛÇ°
°øÀ¯Çϱâ

´ñ±Û ¾²±â

  • ¸¸Á·µµ
MYARTS